Least Significant Bit

All in all we’re just another bit in the word

Archive for 5 marzo 2014

Traducción What it is – Mark Knopfler

Posted by jayzeegp en marzo 5, 2014

El hombre tranquilo, el que dijo al ver a Paco de Lucía: “Al verle, he entendido que no sé tocar la guitarra”. Después de Dire Straits no se quedó parado y ha hecho algunas grandes canciones.

Me encanta esta canción y ninguna de las traducciones que veía me convencían. Espero que los que sepan más inglés que yo puedan corregirme aquello que no esté del todo correcto

http://www.youtube.com/watch?v=b3D_dPPU3b4

What it is (Es lo que hay)

The drinking dens are spilling out
There’s staggering in the square
There’s lads and lasses falling about
And a crackling in the air
Down around the dungeon doors
The shelters and the queues
Everybody’s looking for somebody’s arms to fall into
And it’s what it is it’s what it is now

Posted in Música (Music) | Etiquetado: , , | Leave a Comment »